Yo,
como miles y miles de españoles, ando mejorando mi inglés para ver si así
tengo algún futuro laboral. Por esta razón, he vuelto con aquellos
libros/novelas adaptados por niveles que nos mandaban en el colegio o
instituto, aunque ahora en un nivel un poquito mayor. ¿Recordáis
esas novelitas cortas que nos mandaban?
Principalmente,
hay dos editoriales que se reparten el pastel en este tipo de libros
que son: Oxford Bookworms Library y Penguin
Readers. Pero también hay algunas más, aunque no tan
conocidas, como MacMillan Readers.
Podemos
encontrar tres tipos de libros:
-
Unos originales hechos específicamente para la colección y con un
lenguaje adaptado desde su creación. Desde mi punto de vista eran
los libros más aburridos de todos, pues solían ser reales, aunque
también existen de ficción, (hablando de alguna ciudad o sobre
algún tema como pudiera ser el reciclaje, por ejemplo).
-
También teníamos clásicos adaptados, como Alicia en el país de
las maravillas, Ana, la de Tejas Verdes o relatos de
Sherlock Holmes y Charles Dickens.
-
Por último, hay adaptaciones de libros más contemporáneos, la
mayoría de los cuales los conocemos más por sus adaptaciones al
cine. Aquí entrarían libros como El informe Pelícano o
Piratas del Caribe.
